Abschied ist ein leises Wort
«--- zurück zum Menü
†3. November 2019 in Leipzig
( 85 Jahre )
Am 30. November 1933 wurde Helmut Richter in Freudenthal (Nord-Mähren), jetzt Bruntál, Tschechien als Nachzügler und letztes von vier Kindern geboren. Sein Vater – ein Schneider – starb, als Richter sechs Jahre alt war.
Mit elfeinhalb Jahren wurde er mit seiner Mutter am 11. Juni 1945 aus Freudenthal vertrieben und landete nach ĂĽber sieben Wochen Umherirren zwischen Dahme (Mark) und Herzberg (Elster) schlieĂźlich in einem Dorf an der Elbe in Sachsen-Anhalt.
Hier beendete er seinen achtjährigen Volksschulbesuch und begann als Landarbeiter, Gemeindesekretär und Traktorist zu arbeiten.
Nach der Lehre als Maschinenschlosser in der Bleichert Transportanlagen Fabrik Sowjetische Aktien Gesellschaft (SAG) Leipzig N 22 machte er das Abitur an der Arbeiter-und-Bauern-Fakultät (ABF) und studierte Physik an der Karl-Marx-Universität Leipzig.
Von 1958 bis 1961 arbeitete er als PrĂĽfingenieur beim Amt fĂĽr MeĂźwesen.
Von 1961 bis 1964 war Richter Student am Institut für Literatur „Johannes R. Becher“ in Leipzig, wo er in der Person des Dichters Georg Maurer auf einen seine Lyrik prägenden Lehrer traf.
Nach seinem Studium war Helmut Richter freiberuflich als Journalist und Schriftsteller tätig und wurde 1969 Mitglied im Schriftstellerverband der DDR.
Ein Thema der Arbeiten Richters war die Aussöhnung und Völkerfreundschaft mit den Ländern in Osteuropa.
Ab 1970 leitete er mehrere Jahre das Lyrik-Seminar am Institut fĂĽr Literatur Johannes R. Becher, Leipzig.
Im Jahr 1975 schrieb er die deutsch-polnische Liebesgeschichte "Über sieben Brücken musst du gehn", und als sich für diesen Stoff ein Jahr später das Fernsehen der DDR zu interessieren begann, schrieb Richter auch das Szenarium für den schließlich am 30. April 1978 ausgestrahlten gleichnamigen Fernsehfilm.
Ed Swillms komponierte und von Herbert Dreilich zusammen mit der Gruppe Karat interpretierte Lied der Titelmusik seines Filmes "Über sieben Brücken musst du gehen" zu einem internationalen Erfolg, der von zahlreichen namhaften Pop-Sängern gecovert wurde, darunter u. a. von
- Peter Maffay (1980),
- Vicky Leandros (1982),
- Erkan Aki & Xavier Naidoo (2001),
- Drafi Deutscher (2002),
- Josep Carreras mit Herbert Dreilich und Peter Maffay (2002),
- Puhdys (2003),
- Helene Fischer (2010),
- Matthias Reim (2013) oder
- Roland Kaiser (2016).
- Liesbeth List sang das Lied 1982 auf Niederländisch,
- Chris de Burgh veröffentlichte 2011 die englischsprachige Version "Seven Bridges".
Insgesamt wurde die Ballade mehr als 100 Mal interpretiert und in 30 Sprachen ĂĽbersetzt.
Helmut Richter lebte und arbeitete seit 1950 in Leipzig.
Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof Leipzig-Gohlis, Viertelsweg, wo am 11. Dezember 2019 die Beisetzung erfolgte.